Echange permis étranger / Foreigner driver’s licence

PERMIS DE CONDUIRE ÉTRANGER

Délai d’échange de votre permis de conduire étranger

Lorsque vous êtes résident en Suisse, vous êtes en droit d’utiliser votre permis de conduire étranger qui reste valable 12 mois à compter de votre arrivée en Suisse (date d’entrée sur votre permis de séjour). Pour continuer à conduire après une année, vous devez effectuer l’échange de votre permis de conduire en permis de conduire suisse.

Cependant, si  vous conduisez à titre professionnel des véhicules (cat. C, C1, D, D1 ou TPP pour B ,B1, F) vous devez effectuer l’échange directement avant le premier transport professionnel.

Documents à fournir :

Pour l’échange d’un permis de conduire étranger, veuillez adresser :
• une demande d’un permis de conduire Vaud ou une  demande d’un permis de conduire Valais dûment remplie et signée;
• une photo format passeport en couleur;
• l’original de votre permis de conduire étranger valable;
• une copie du permis de séjour (pour les étrangers);

Echange et examen

La procédure est différente en fonction du pays dans lequel vous avez obtenu votre permis et des catégories en votre possession.

– Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire des pays suivants :

⇒ Vous êtes dispensé de la course de contrôle et de l’examen théorique.
⇒ Vous obtiendrez directement un permis de conduire suisse.
⇒ Votre permis de conduire étranger, après l’échange, sera renvoyé à l’autorité d’émission.

– Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire des pays suivants :

⇒ Vous n’êtes dispensé que de la course de contrôle pour les catégories A et B.

– Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire des pays qui ne figurent sur aucune des deux listes ci-dessus :

⇒ Vous devez subir une course de contrôle pour les catégories A et B.

Course de contrôle

Une autorisation de conduire valable 90 ou 120 jours(en fonction du canton) et non renouvelable vous sera adressée par courrier.  La validité de cette autorisation ne peut en aucun cas faire l’objet d’une prolongation.

Le jour de la course de contrôle, il vous appartiendra de vous présenter avec votre véhicule et accompagné(e) d’une personne possédant un permis de conduire valable.

La course de contrôle ne donne droit qu’à une seule tentative.

En cas d’échec ou de non présentation à la course de contrôle, il sera prononcé une interdiction de faire usage de votre permis de conduire étranger. Vous serez alors contraint de subir un examen théorique et pratique pour obtenir un permis de conduire suisse, ce qui veut dire de suivre la formation complète comme un débutant.

La procédure complète comprend les étapes suivantes:

1. Cours de 1er secours (10 heures )         CHF 150.-
2. Examen théorique
3. Cours de sensibilisation                 (4 x 2 heures)      CHF 240.-
4. Cours de conduite
5. Examen pratique

Les frais administratifs facturés par le service des autos se situent dans une fourchette entre CHF 200.- à 300.- et la procédure  complète pour l’obtention du permis de conduire varie entre CHF 1500.- et 2500.- dépendant du nombre de leçons de conduite nécessaire.

Le team d’instructeur :

Notre team est constitué d’instructeurs de conduite expérimenté, qui possèdent plus de 20 ans de métier. Nous savons comment faire pour que vous puissiez obtenir le plus sûrement possible votre permis de conduire suisse.

Nos conseils:

1. Contactez-nous avant d’entamer les démarches pour l’échange du permis, car vous n’avez pas beaucoup de temps à disposition.
2. Nous vous proposons de passer l’examen pratique de préférence avec une voiture automatique, de manière à ce que vous puissiez vous concentrer pleinement sur les situations de circulation que vous aurez à gérer.
3. Et n’oubliez pas que changer des habitudes prend plus de temps que de créer des automatismes corrects dès le départ.

Notre team:

André Etter                                         automatique & manuelle   079/342 32 42    etter@moto-auto.ch

Eric Balsiger                                          automatique & manuelle      079/623 32 70     balsiger@moto-auto.ch

Vous trouvez plus d’informations sur : www.moto-auto.ch

FOREIGNER DRIVER’S LICENCE.

Deadline to exchange your national driver’s licence

If you will be living in Switzerland for more than a year, everyone will need to convert his foreign driving licence to a Swiss licence before the end of the first 12 months.

But if you are driving professionally vehicles (cat. C, C1, D, D1 ou TPP pour B ,B1, F)you need to exchange your national licence before the beginning of the professional use.

Documents to be submitted

To exchange a foreigner driver’s licence, please address:

• A demand (request) of a driving licence Vaud or a demand (request) of a driving licence Valais completed (eye test) and signed
• One colour passport-sized photos
• The original foreign driver’s licence (with translation, if applicable)
• A valid residence permit (permis de séjour) 

Exchange and Test

The procedure will be different according in which country you obtain your licence and the category you possess.

– If your licence was issued by following country:

⇒ You are dispensed (exempted) to pass a practical driving test and a theory test.

⇒ You obtain directly a Swiss driving licence.

⇒ Then your foreigner driving licence will be send back to the authorithy in your home country.

– If your licence was issued by following country:

⇒ You are only dispensed (exempted) to pass a practical driving test for the category A et B.

– If your licence was issued by a country which is not figuring in one on the two lists above:

⇒ You should pass a practical driving test for the category A and B.

Practical driving test :

Once your request has been validate by the service des automobiles, you have an authorisation to drive for 3 or 4 month (depend on the canton). It is not possible to extend this authorisation at all and you have only one chance to pass the practical test.

If you fail or if you are not presenting yourself at the practical driving test, a prohibition of using your foreigner driving licence will be pronounced. And if you still want to obtain a Swiss driving licence, you will have to follow the complete procedure, like a beginner.

The complete procedure contains the following steps:

1. First aid course (10 hours) Chf 150.-
2. Theory test
3. Cours de sensibilisation( 4 time 2 hours) Chf 240.-
4. Practical driving school
5. Practical driving test

The complete administration work(service des automobiles)coast around Chf 250.- and the complete procedure will coast you around Chf 1500.- to 2500.- depending how much driving lessons you need.

Driving instructor team.

Our team is built with 2 experimented driving instructor, all of them are doing this for more than 20 years. We know how we can help you to get the Swiss driving licence on the easiest way.

Our advices:

1. Contact us before to send the require to change the licence, because the time is running away quickly.
2. We propose to pass the practical driving test with an automatic car, so you can fully concentrate on the different driving situation you will have to manage.
3. Don’t forget that it takes longer to change habits than to create new one.

Our Team:

André Etter                           ( )   automatic & manual     079/342 32 42    etter@moto-auto.ch

Eric Balsiger                                          automatic & manual     079/623 32 70    balsiger@moto-auto.ch

 You will find more information under: www.moto-auto.ch